瓜帥疑慮“磨屁股時間”！賽場驚聲尖叫

曼城在補賽中以2-0擊敗了熱刺，阿坎吉的停球失誤導致球被斷，孫興慜的單刀被奧爾特加驚人地撲出，這一系列事件使瓜迪奧拉在場邊表現出驚恐的神情。有趣的是，在比賽前的新聞發布會上，瓜迪奧拉對一個英格蘭足球術語“squeaky bum time”（直譯為磨屁股吱吱響時間）感到困惑。我相信經歷了這場比賽後，瓜迪奧拉一定能理解這個詞的含義了。

在新聞發布會上，有記者問瓜迪奧拉：“無論發生什麼事情，你都一直保持冷靜。弗格森爵士曾將賽季末這段時間稱為‘squeaky bum time’，你對此有何看法？”瓜迪奧拉不明白這個詞的意思，便向翻譯求助。翻譯解釋說這個詞很流行，很難用簡單的方式解釋，意思是“巨大的壓力”。瓜迪奧拉還是不太明白，於是記者進一步解釋說“強調在巨大的壓力下，人們的臀部自然會有一種緊張的感覺”。這時翻譯揶揄地說自己的工資還不夠呢。瓜迪奧拉不解地問為什麼弗格森不用簡單點的詞語，記者回答說他不知道該怎麼用加泰語表達。然後瓜迪奧拉表示明天對陣熱刺的比賽會感到緊張，每場比賽都有適度的緊張感，並且他會專註於比賽的細節。然而，有時他也會因為自己的行為而讓球員感到焦慮。他認為沒有任何球員或教練會麻木放松，然後說“沒關系”，因為他們都知道他們在為什麼而戰。

2003年，弗格森用“squeaky bum time”這個詞來形容曼聯與阿森納爭冠時的激烈競爭，這個詞意味著看球時的緊張情緒，直譯過來就是屁股在椅子上吱吱作響。這個詞匯於2022年被收錄進《牛津詞典》中，同時還收錄了穆裏尼奧的“park the bus”這個詞匯。

點擊這裏看賽事：英超直播吧_免費英超直播無插件_英超視頻免費在線觀看_jrs直播吧