黃健翔：場上表現失色，我內心難掩失望之情

【改寫】

10月19日訊，2024全球總決賽淘汰賽一場1/4決賽中，LNG與WBG對陣，最終LNG 1-3不敵WBG，無緣進軍S14世界賽半決賽。賽後，Hang接受了外媒的采訪。

問：對於這個令人失望的結果，你有什麼感受，尤其是連續第二年在四分之一決賽中出局？

Hang：我們今天打得太過謹慎了，缺乏主動性。即使我們在占優勢的時候，也無法抓住機會。因為緊張，我們打得太被動了，這是我們輸給WBG的最大問題。我們沒有展現出應有的表現，我感到非常失望。

問：你是隊伍中最年輕的球員之一，在老隊員的帶領下比賽。考慮到去年的成績和你相對缺乏經驗，你和LNG今天是否感受到了壓力？

Hang：說實話，我覺得今天並沒有特別的壓力。對我們來說，在這樣的舞臺上比賽是很輕松的，賽前我們隊伍的氣氛也很好。

問：你今天是備受期待的選手，尤其是在瑞士階段以3比0獲勝之後。你認為這些期待是否給你在比賽中帶來了壓力，導致比賽變得更加困難？

Hang：如果要說有什麼不同的話，我認為WBG在遊戲理解方面更有優勢，他們在世界賽的關鍵比賽中比我們有更多經驗。我不認為我們真的感到了期望的壓力，尤其是我們把他們視為強大的對手，但今天我們的表現不太好，輸掉比賽很遺憾。

問：在瑞士的比賽中，你表現出色，但今天你和隊友似乎狀態不佳。你覺得自己今天的表現如何？

Hang：在瑞士賽階段和訓練賽中，我們表現得很好。今天我們以為可以以同樣的方式比賽，但結果我們表現得很糟糕，這導致我們變得焦慮。我很驚訝我們打得這麼差，對不能繼續前進感到非常遺憾。

問：作為年輕選手，這只是你的第二次世界賽，你覺得這些經歷能讓你在明年變得更強嗎？

Hang：我已經連續兩年參加全球總決賽了，這些經歷都是寶貴的。但我認為世界賽更多的是考驗團隊合作和個人能力，這些都是我們參賽前就應該具備的，年齡或參賽次數並不重要。

問：這段經歷中有什麼特別的東西是你明年會用得上的嗎？

Hang：我覺得我這一年最重要的收獲就是，當我們的隊伍落後時，我需要更加努力。在第一場和第二場比賽之間的休息時，我沒有在休息時大聲發表意見來幫助隊伍解決問題，我覺得我本可以做得更多來幫助到隊伍。下次，無論是什麼情況，我都會站出來發表意見，增加溝通。

問：考慮到今年早些時候的困難以及世界賽前Scout的問題，你認為對你的戰隊來說，2024年是成功的還是失敗的？

Hang：很明顯，是失敗的。我和隊友們都不願意止步於八強，每個參賽者都希望繼續勝利。但遺憾的是，我們沒有做得更好。

問：有什麼話想對粉絲們說嗎？

Hang：給你們帶來失望，我真的很抱歉。希望我們能再次回到這裏，證明我們能做得更好。